PLAYCAT© presents:

The CATMATE of AUGUST

MIZZI

Ciao, sono la nonna di tutti i gatti, ho 24 anni e mi chiamo Mizzi. Come vedete sono tutta nera, i maligni oramai dicono grigia, comunque sono purr sempre un nobile ed agile felino.

  Ciao, my name is Mizzi and I am the Grandma of all Cats. As you see, I'm proudly black even if malicious people tell me I'm gray-haired but I'm always a noble & quick feline.

 Come dimostrazione che i gatti hanno 7 vite, mi sono beccata una gastroenterite, sono finita ( mi hanno messo ) in lavatrice ........ si.....si... una bella centrifugata, mi e' venuta una rinotracheite e ho sopportato un umano in 20 anni di crescita
( forse la cosa piu' faticosa)

  As a proof that cats have 7 lives, when I was 5 months old I caught gastroenteritis,then I run into ( someone put me into) a washing-machine ..... yes.....yes... really a good centrifugation!, then I caught rhinos-tracheitis but the most, I bore 20 years of a human growing up ( yeah the hardest thing!).

  Ho abitudini alimentari un po' strane, infatti negli ultimi anni mi alimento esclusivamente di fegato e latte , come tutte i gatti adoro il calduccio ed ho un spiccato sesto senso nel trovare anche la piu' piccola fetta di sole.

 I have rather strange alimentary habits indeed in the last years I eat only fresh liver with milk, as all cats I adore warm and I have a special sixth sense to find out even the smallest slice of sunshine .

  .....scusate ora vi devo lasciare, ho appena visto passare una morbida nuvola su cui trascorrerei volentieri il pomeriggio..... e attenti che da quassu' vi controllo tutti.

  .......sorry now I gonna leave , I've yust seen a soft cloud I would like to sleep on all the afternoon....and take care I'm watching everyone & everything from up here.

The catmate

Il presente materiale può essere visionato in linea o scaricato, ma é di proprietà della redazione di PLAYCAT© e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste commerciali o inserito in CD-Rom, senza la previa autorizzazione della redazione di PLAYCAT©.
This material can be viewed, saved and printed only for personal use. Any commercial or republishing use in any form is denied without the Playcat© staff's licence.