PLAYCAT © presents:

The CATMATE

MONDO GATTO

Questo CATMATE e' dedicato a tutti quei gattini che stanno aspettando in qualche gattile che qualcuno si prenda finalmente cura di loro.

We wrote this CATMATE for all cats that are waiting in a cat-house for lovely people .

Nella loro vita non hanno ancora avuto questa fortuna.
Oppure hanno subito il trauma dell’abbandono, della morte del padrone, o di maltrattamenti
Purtroppo ci sono poche possibilità di venire scelti,
eppure sono simpatici giovani gatti di appena un anno, bellissimi adulti e dolcissimi vecchi gatti che sono destinati a passare il resto dei loro giorni nel rifugio che, nonostante gli sforzi dei gattari che li accudiscono, non è certo una casa.

By now, they were not lucky indeed in their life.

Someone was lost, others suffered for the owner death, some were ill-treated.
Unfortunately there are not so many chances to be chosen by new human friends even if there are so many young nice kitties, gorgeus grown up and sweet old cats that shall spend all their days in a cat-house that, in spite of the effort of the cat-lovers, is not a home .

Sentiamo che cosa pensano della loro situazione:
Let's listen to their voices:

Mi hanno anche detto che c'e' gente che spesso paga per avere un gatto con i miei occhi

Someone would pay for a cat with such a pair of eyes.

Se nelle esposizioni feline ci fosse anche un area dedicata alle fusa sono convinta che riceverei il primo premio.

I could win any cat exibition in the louder purring category

Forse ho dei genitori nobili

ma ho perso il mio pedigree

AHH LA BUROCRAZIA!!

Maybe my parents were nobles, but I lost my Pedigree.

I hate bureaucracy!

Come mi vedreste sul vostro bel nuovo divano in pelle?

Giuro non mi ci farei sopra le unghie!

What do think about me laying on you new beautiful leather sofa.

I swear, no scratching on!

Per ogni cocccola sono capace di prendere una posisione diversa

I can assume any position if you know the right fondles.

Tutti questi gatti vi stanno aspettando al rifugio di Milano di MONDOGATTO

These cats are waiting for you in Milan at the MONDOGATTO cat-house

 

 gatoOLD CATMATES

Il presente materiale può essere visionato in linea o scaricato, ma é di proprietà della redazione di PLAYCAT© e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste commerciali o inserito in CD-Rom, senza la previa autorizzazione della redazione di PLAYCAT©.
This material can be viewed, saved and printed only for personal use. Any commercial or republishing use in any form is denied without the Playcat© staff's licence.