PLAYCAT© presents:
The CATMATE
TRULLINA
Una storia direttamente raccontata da:
l'autore de il CiberGatto
(guida semi seria ai gatti su internet per cibernauti e non)

Mi torna in mente la storia tutta italiana di Trullina Pooh Trezampe, una siamesina spuria randagia. Fu trovata sanguinante da una coppia di coniugi amanti dei gatti in una località della riviera adriatica, un giorno di Estate. Aveva la zampa anteriore sinistra spappolata, probabilmente a causa di un’ automobile che l’ aveva investita. I due rimasero per alcuni minuti indecisi sul da farsi. A prima vista la bestiola appariva condannata ed apparentemente la cosa migliore sembrava essere quella di mettere fine alle sue sofferenze.

Il dolce sguardo di Trullina Pooh Trezampe

I would like to tell you the Italian story of Trullina Pooh Threelegs, a young stray halfbreed siamese cat. She was found bleeding in an holiday resort on the Adriatic Sea, one day in Summer, by a couple of cat lovers. Her front left leg had been crushed, probably by a car. The two stood in front of her for a few minutes, thinking about what to do with her.There was little hope of saving her so it seemed kinder to have her put to sleep.
Ma decisero altrimenti. La portarono da un veterinario del luogo che non potè fare altro che amputarle la zampa, giudicata irrecuperabile. Dopo una convalescenza assai penosa, la gattina cominciò a camminare faticosamente su tre zampe (e per questo fu chiamata Trezampe). Col tempo imparò a correre sempre più velocemente con dei curiosi saltelli. Oggi è un vero "missile" felino potenziato, da una specie di motore turbo ed il suo solo vero handicap è quello di non riuscire più a scalare gli alberi.

Non vi preoccupate: se la cava benissimo anche cosi'

But the couple made a different decision. They took her to a veterinary surgeon, who unfortunately had to amputate her left leg because of the seriousness of the injury. After a long and painful convalescence, she started to walk with three legs (and that is way she was called "Threelegs"). She learnt how to run faster and faster every month by means of some curious short jumps. Today she is a true feline "missile" powered by a special kind of turbo engine and her only handicap is her inability to climb trees.
Alcuni mesi dopo aver ripreso a correre Trezampe, prima di essere sterilizzata, diede alla luce una splendida gattina: anche senza una zampa qualche bel gattone locale non l’ aveva evidentemente disdegnata ! Ecco, forse non c’ è abbastanza materiale per organizzare un convegno sul tema "La sessualità nei gatti handicappati" ma ce n’ è perchè ognuno di voi faccia una riflessione sul fatto che ad ogni essere del Creato debba essere offerta una possibilità per vivere. Mentre troppo spesso gli animali domestici sono considerati alla stessa stregua dei beni di consumo "usa e getta".
Ma la storia non è finita. I due coniugi ricevettero una telefonata dalla riviera adriatica da cui Trezampe proveniva: "Il fratellino della randagina non fa che piangere e lamentarsi nel giardino dove voi la raccoglieste". I due tornarono in quella località. Il fratellino, nonostante fosse semi-selvatico, si fece catturare facilmente, senza opporre resistenza. Nel viaggio in automobile verso casa non si lamentò assolutamente. Quando Trezampe ed il fratellino si incontrarono, la scena fu commovente: il fratellino leccava la sorellina e lei tentava di abbracciarlo con l’ unica zampa anteriore rimasta. Tutti e due emettevano miagolii strozzati di felicità.

Trullina Pooh Trezampe con suo fratello Stellino che le fece tante feste quando si incontrarono

 

Some months after her full recovery from the injury she gave birth to a beautiful kitten: in spite of having only three paws, some big local cat had evidently not refused her. Well, that is probably not enough to justify organizing a medical convention on "Sexuality in handicapped cats" but it is a useful lesson to make each of you think about the right to life of every creature in the Universe. While on the contrary animals are too often considered only as "throw away" consumer goods. But that is not the end of the story ! The couple received a phone call from the holiday resort on the Adriatic Sea where they had saved Threelegs: "Threelegs’ little brother is always crying and mewing in the garden where you caught his sister". So, the two went back to that garden and captured the little brother very easily in spite of his wildness. The little cat did not offer any resistance and, strange to say for a stray cat, he did not mew at all in the couple’s car during the trip to his new destination. When Threelegs and her brother met again, after a few weeks of separation, the meeting was really moving: the brother licked his sister vigorously and she tried to embrace her brother with the only paw left. They both mewed in a choking tone.

Trullina Pooh con sua figlia Fortunata

Oggi Trezampe e sua figlia Fortunata zampettano insieme con il fratellino (e zio) Stellino in un giardino della Brianza perchè qualcuno ha deciso di non "gettare" una randagina ferita come se fosse un oggetto usato. E la lezione di ottimismo e di carattere che la sua storia ha insegnato ha ripagato ampiamente l’ incomodo di averla dovuta accudire nel momento più difficile della sua vita. Anche con queste lezioni noi gatti facciamo migliore la vita di voi umani perchè vi indichiamo la via del coraggio e di un mondo possibile più civile.
Come scrisse il Mahatma Gandhi: "La grandezza di una nazione ed il suo progresso morale possono essere giudicati da come i suoi animali sono trattati".
Today Threelegs and her daugther Fortunata (Lucky Cat) play with Uncle Stellino (Little Star) in a garden in Northern Italy because "someone" decided not to throw a little handicapped cat away like an old, broken toy. And the lesson she taught them through her behaviour repaid them largely for the inconveniences she caused them in the most difficult period of her life. It is also through stories like this that we cats make the lives of you humans better and show you the way to courage and to a more civil world. As Mahatma Gandhi once wrote: "The greatness of a Nation and its moral progress may be judged by how its animals are treated by men"

Z.gif (2072 byte)
Awards

Il presente materiale può essere visionato in linea o scaricato, ma é di proprietà della redazione di PLAYCAT© e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste commerciali o inserito in CD-Rom, senza la previa autorizzazione della redazione di PLAYCAT©.
This material can be viewed, saved and printed only for personal use. Any commercial or republishing use in any form is denied without the Playcat© staff's licence.