THE BIG CAT

of PLAYCAT ©

HI! I'm Guillermina Stafforini, from Argentina.
I read the story about the cougar and thougt maybe you would like to know this:
My uncle and aunt live in the countryside and a have a beautiful farm on a foothill. Pumas live on the hills and many hunters kill them. Once some friend of my uncle's brought a very young orphan puma to him. All his family helped to feed him and look after him and it became very healthy. Now he is two months old and rushes about the house everywhere.
He loves playing and jumping onto people's laps, bitting shoes and hands, and running up and down the stairs. He is very lively, and loves to be the centre of attention of everyone, he gets upset when they leave him alone. He likes to be respected, and if you pick him up when he doesn't want to, he growls and tries to scratch: he is so cute!. The noise he makes is really stange: when you call his name, Crush (it sounds like Croosh in spanish) makes a sound like a bird. He sleeps with my cousins during the night. He is so sweet! He is now as big as a young puppy and is growing fast.

Sorry, I don't have any photo of him to put. I hope you have enjoyed my story.

Guillermina

Ciao! Mi chiamo Guillermina Stafforini, sono Argentina.
Ho letto la storia del coguaro e voglio mettervi a conoscenza della mia storia:
Mio zio e mia zia vivono in campagna e hanno una bellessima fattoria ai piedi di una collina. I Puma vivono sulla collina e molti cacciatori li uccidono. Una volta degli amici portarono ai miei zii un piccolissimo cucciolo di puma. Con l'aiuto di tutta la famiglia in breve tempo lui torno' in forma.
Ora lui ha due mesi e gira per tutta la casa.
Lui ama giocare e saltare addosso alla gente, mordere scarpe e mani, correre su e giu' per le scale. Lui e' molto vivace e ama essere al centro dell'attenzione, e si offende quando viene lasciato solo.
Vuole essere rispettato e se tu lo prendi quando lui non vuole ti morde e ti graffia: egli e' molto affascinante. Il suono che emette e' molto strano: quando tu lo chiami con il suo nome, Crush (in spagnolo e un suono simile a Croosh) emette un suono simile ad un uccello.
Lui durante la notte dorme con mio cugino. E' dolcissimo! Ora e' grande quanto un peluche e sta crescendo in fretta.

Scusatemi, io non ho nessuna sua foto, ma spero che la mia storia vi sia piaciuta.

Guillermina


Noi Italiani non siamo abituati all'idea che si possano tenere in casa dei felini piu' grossi di un gatto anche se noi amanti dei gatti abbiamo sempre sognato di poterne abbracciare uno.
Li abbiamo visti nei circhi e sulle spiagge e ci hanno solo fatto una grande tristezza, pensati lontani dal loro ambiente,ma in certi posti e in talune circostanze la vita dei grandi felini con un uomo non e' una cosa contronatura.
Vi presentiamo cosi' la storia di Cindy e speriamo che il nostro amico della Florida (che ha deciso di tenerla con se) sappia amarla come si deve e non si gongoli solo del fatto di avere in casa un pezzo cosi' bello di natura.
Siamo anche sicuri che se cosi' e', la vita con lei sara' un lusso, poiche' tutti noi sappiamo quanto un gatto ma in generale un felino sappia ricambiare il vero affetto e non si accontenti di superficialita' !
Here in Italy we're not used to hold at home felines bigger than cats even if every cat lover always dreamed of hugging one.
We saw Them in circus, on beaches for instant snapshots and we all felt sad 'cause they have been taken out their habitat, but in some places, under some circumstances living together a realy big cat is very acceptable.
So we introduce you the story of Cindy written by Robin a Playcat's friend from Florida who decides to live with a cougar and we all hope (we are sure) that our lucky friend will love her forever 'cause we know that cats or felines know how to reciprocate feelings and they don't stop at the surface !

Cindy

 

Cindy e' un coguaro, anche se loro possono essere anche chiamati leoni di montagna, pantere, coguari, catamount o puma, pare vi siamo diversi modi di chiamare un unico gatto. Il nome scientifico della specie e' felis concolour, che significa gatto monocolore, la maggior parte di loro infatti e' di colore bruno o almeno cosi' ci appaiono ad un fugace sguardo. Comunque, come tutti gli animali, loro hanno dei segni caratteristici come i baffi e le vibrisse bianche e la coda macchiettata di nero...etc. Appena nati come i gatti hanno degli stupendi occhi azzurri che a circa un anno di eta' cambiano colore. Cindy per esempio ha degli occhi di un profondo marrone. Io dico sempre che gli occhi sono lo specchio dell'anima e infatti Cindy ha degli occhi enormi e bellissimi; la maggior parte dei coguari ha degli occhi gialli o verdi con scintillii di ghiaccio e sono normalmente molto più chiari., comunque alcuni di loro rimangono con occhi blu da cucciolo per tutta la loro vita. Cindy is a cougar, they can be called mountain lion, panther, cougar, painter, catamount or puma. They seem to have many names for one cat. The species name is felis concolour, which means cat of one color, basically they are mostly tan and from a quick glance they appear to be all tan. They have certain markings to them as all animals do, like the white moustache, the black tipped tail...etc. They start out spotted with blue eyes and change before they turn one year old. Cindy in particular has deep brown eyes. They are huge, beautiful eyes (I always said the eyes are the window to the soul), most cougars have a yellowish/greenish color eye, which appears almost like ice, they are much lighter. However some do actually retain their blue eyes for life.
Io vivo in Florida, nel sud della Florida in una città chiamata Loxahatchee ( e' condiderato un paesotto) propirio vicino alle grandi paludi. Ovviamente se lo cercate, vedrete prima sulla piantina West Palm Beach. Per tenere il mio " animale domestico" ho ottenuto una speciale licenza, che non a tutti viene concessa, e nemmeno in tutti gli stati degli USA. Io ho tirato su Cindy col biberon da quando aveva 5 settimane e pesava solo circa 2 Kg.. Lei e' l'animale più dolce ed affettuoso che abbia mai avuto ( o meglio e' lei che mi possiede). Le sue fusa sono le più rumorose che abbia mai sentito ( il coguaro ovviamento è il più grosso gatto tra i gatti e la differenza tra le fusa dei gatti è determinata dalle dimensioni, i gatti grossi non fanno le fusa, loro sbuffano!!) e le sue fusa sono musica per le mie orecchie.
I live in Florida, south Florida in a town called Loxahatchee (it's considered the country), right near the everglades. You might be able to find West Palm Beach on your map first <grin>. I have a special license to own this pet, not everyone can just own a cougar here, however in some states in the USA you can. I have raised her on a bottle since she was 5 weeks old, and she was 5 lbs then. She is the sweetest most loving animal I have ever had the pleasure of owning (she owns me actually). She purrs louder than you've ever heard (the cougar is the largest cat in the small cat family, the difference between a small cat & a large cat is the purr mechanism, large cats don't purr, they chuff) and it is music to my ears.
Cindy ha gia' più di 2 anni, il suo compleanno e' il 30 di marzo, e pesa oramai circa 90 Kg. Lei mangia pezzetti di carne fresca con integrazione di vitamine e calcio, normalmente mangia dei quarti di pollo o dei fusi di tacchino, bistecche, ritagli di bistecche, interiora ed ogni tanto le do' un coniglio intero (morto), in quando per lei mangiare un animale intero e' la cosa più naturale e la tiene allegra ed in forma....il motivo lo conoscete tutti: ai felini piace giocare a lungo con le prede anche una volta morte, e' nella loro indole, aumenta le loro capacità di digestione e li diverte; anche se non permetto a Cindy di uccidere ( e' meglio che non lo impari) ho il desiderio che si diverta per quanto possibile.
Lei mi ama e mi cinguetta tutto il tempo.....lo so , dovrei dire che mi miagola, ma in realtà lei sembra proprio cinguettare come i vostri gatti quando vedono un uccellino alla finestra. Io le faccio settimanalmente un bel bagno (oggi è il giorno del bagno) e ci baciamo faccia contro faccia. Non ci sono tante persone in giro che possano baciare il loro coguaro o almeno mettergli la faccia vicino, infatti qualcuno si prende gioco di meo anche se io questo gesto lo chiamo Fiducia ed Amore, tutto quello che vi posso dire e' che non si puo' neanche immaginare cosa sia l'abbraccio di un coguaro e la mia Cindy e' una grossa abbracciatrice.
Cindy is now just over two years old (March 30th is her birthday) and she weighs about 200 pounds, or about 90 kg. She eats raw fresh meat with a vitamin & calcium supplement. Usually she has chicken hind quarters, turkey drumsticks, beef, beef spare ribs, veal, and occasionally I feed her whole (dead) rabbits. feeding her the whole animal is most natural food source and really keeps her well conditioned as well as gives her fun. You see in the wild predators play with their kill long after they die prior to eating, it stimulates their appetites, and gives then fun. While I don't allow her to kill (not a good behavior for her to learn), I do afford her the fun, which keeps her happy. She loves me and chirps to me all the time. Oh yeah, they make a chirp kind of sound rather than a meow sound. She is so sweet and tamed that I bathe her weekly (today was bath day) and we kiss each other on the face. Not many people can kiss their cougar or put their face near their cougars', some call me stupid...I call it trust & love. All I can tell everyone is that you have no idea how loved you can feel till you've had a cougar hug. Cindy is the best hugger around. Her brut strength is amazing, yet she (for the most part) is a gentle giant. I love her so much, and I just wanted to share my wonderful, gorgeous pet with all of you there.
Comunque io possiedo anche 15 gatti normali (decisamente più piccoli , pesano tra i 5 ed i 10 Kg). Cindy vive in un recinto separato, grande ora circa 70 Mq ma che ho intenzione di ampliare....Ahhh dimenticavo ogni tanto le faccio il brodino di pollo, ma solo in occasioni speciali, Lei lo adora !Io amo tutti gli animali ma specialmente i felini, io li amo tutti , lei e' solamente un po' speciale e penso che ve ne siate gia' accorti guardando la foto.
Grazie per avermi ascoltato e spero di avervi dato sufficienti informazioni per farvi un opinione altrimenti potete mandarmi tranquillamente una e-mail e io aggiungero' altri particolari......potrei continuare a parlare della mia bimba per sempre.
I also own 15 domestic cats (smaller 5-10 kg) housecats too. Cindy lives in a separate facility outside, it's 20' x 20' for now, until I can enlarge it. did I forget to mention I do make her chicken noodle soup on occasion as well? she loves it! I love all animals, but cats the most...I love them all, she is just my most "special" one, and I think when you view her picture you will see why. Thank you for listening to me, and I hope I gave you enough information for you to put together a story, if not feel free to e-mail me back and I will surely add more, I can go on forever about my baby.

Ciao. Robin

PURR!! Robin


Il presente materiale può essere visionato in linea o scaricato, ma é di proprietà della redazione di PLAYCAT © e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste commerciali o inserito in CD-Rom, senza la previa autorizzazione della redazione di PLAYCAT ©.
This material can be viewed, saved and printed only for personal use. Any commercial or republishing use in any form is denied without the PLAYCAT © staff's licence.